Version en vigueur au 2 novembre 2026
Le site www.volomax.fr présente deux activités vendues par deux entreprises distinctes : chaque achat est conclu uniquement avec l’entreprise qui fournit la prestation.
Sommaire
Éditeur du site. Le site www.volomax.fr est édité par VOLOMAX SAS (voir les mentions légales). Il sert de portail de présentation et de vente pour les activités ci-dessous.
| Activité | Vendeur | Encaissement | Conditions applicables |
|---|---|---|---|
| Simulateur de chute libre : sessions et bons cadeaux | VOLOMAX SAS | VOLOMAX SAS, via SystemPay | Partie 1 |
| Sauts en parachute : tandem, initiation, Stage PAC et bons cadeaux | Gwenaël RELÉON EI — VOLZEN | Volzen, via Stripe | Partie 2 |
| Ticket de montée, licence FFP, location et pliage du matériel, carte terrain, carnet de saut | Skydive Pujaut | Skydive Pujaut, sur place le jour du saut | Conditions de Skydive Pujaut |
Rôle de VOLOMAX SAS pour les sauts. Pour les sauts en parachute, VOLOMAX SAS agit seulement comme éditeur du site. Elle n’encaisse aucune somme, ne perçoit aucune commission et n’est pas partie au contrat. Le vendeur est indiqué sur chaque fiche de prestation, au récapitulatif de commande et sur la facture.
Acceptation. Avant tout paiement, le Client accepte le présent préambule et la Partie qui s’applique à son achat, en cochant une case dédiée. Le site simulateur.volomax.fr renvoie à cette page.
Lecture. Chaque Partie a sa propre numérotation : un renvoi à un article vise l’article de la même Partie.
Version. Version en vigueur au 2 novembre 2026. Elle s’applique aux commandes passées à compter de cette date ; les commandes antérieures restent régies par les conditions acceptées lors de l’achat.
Rétractation en ligne. La fonction « Renoncer au contrat ici » est accessible sur www.volomax.fr/retractation/.
VOLOMAX SAS cesse l’exploitation du simulateur de chute libre à compter du 28 novembre 2026. Le présent article prévaut sur toute autre stipulation de la présente Partie.
1.1 Dernière session. La dernière session a lieu le samedi 28 novembre 2026 à 14 h. Aucune session n’est planifiée ni honorée après cette date.
1.2 Arrêt des ventes de bons. La vente de bons cadeaux simulateur a cessé le 31 octobre 2026. Seules des réservations datées restent proposées, jusqu’à la dernière session.
1.3 Validité. Tout bon cadeau et toute réservation expirent le 28 novembre 2026, quelle que soit leur date d’achat. Aucune prolongation n’est possible, quel qu’en soit le motif ; l’option Prolongation n’est plus commercialisée.
1.4 Remboursement des bons non consommés. Les bons cadeaux et réservations non consommés au 28 novembre 2026, au sens de la présente Partie, sont remboursés intégralement, options comprises, à l’initiative de VOLOMAX SAS. Le remboursement est versé à l’acheteur au plus tard le 28 décembre 2026, sur le moyen de paiement utilisé lors de l’achat. Si ce moyen n’est plus valide, l’acheteur adresse sa référence de commande et ses coordonnées bancaires à info@volomax.fr.
1.5 Sessions annulées en fin d’exploitation. Si VOLOMAX SAS annule une session (météo, technique, sécurité) et qu’aucun autre créneau ne peut être proposé avant la fermeture, la session est remboursée selon l’article 1.4.
1.6 Fermeture anticipée. Si l’exploitation cessait avant le 28 novembre 2026, les mêmes modalités de remboursement s’appliqueraient aux bons et réservations non encore utilisés.
1.7 Absence de transfert. Les bons et réservations ne sont transférables ni à un autre simulateur ou soufflerie, ni à un autre exploitant.
1.8 Bons achetés avant la présente version. Pour les bons et réservations achetés avant la mise en ligne de la présente version, le présent article vaut information et engagement de remboursement. Il ne prive leurs titulaires d’aucun droit tiré des conditions acceptées lors de l’achat.
2.1 Prestataire. Les vols en simulateur sont vendus et réalisés par :
Ci-après « VOLOMAX ».
2.2 Champ d’application. La présente Partie régit les ventes de sessions de simulateur et de bons cadeaux simulateur, conclues sur simulateur.volomax.fr, par téléphone ou sur place. Les sauts en parachute sont vendus par Volzen et régis par la Partie 2. Les bons « saut en parachute » vendus antérieurement sur simulateur.volomax.fr et encaissés par VOLOMAX SAS sont honorés par Volzen aux conditions de la Partie 2.
2.3 Acceptation. Avant tout paiement, le Client accepte le préambule commun et la présente Partie en cochant une case dédiée. Le site simulateur.volomax.fr renvoie à la page www.volomax.fr/cgv. Les conditions applicables sont celles en vigueur à la date de la commande. Le Client qui commande pour un tiers lui transmet ces conditions, notamment les articles 1, 3 et 9.
3.1 Prestations. Les packs (individuels S, M, L, XL ; groupes L, XL, XXL ; ProFlyer 10, 30 et 60 vols ; préparation PAC) sont décrits sur le site avec leur nombre et leur durée de vols. Tous les vols d’un pack se déroulent pendant une même session d’environ une heure, encadrée par un moniteur. La combinaison, le casque et les lunettes sont fournis. Le Participant prévoit 1 h 30 sur place.
3.2 Conditions d’accès.
| Condition | Règle |
|---|---|
| Âge minimum | 5 ans (tarif enfant de 5 à 14 ans) |
| Poids maximum | 95 kg ; au-delà, contacter VOLOMAX avant tout achat |
| Certificat médical | Non requis, sauf à partir de 65 ans (obligatoire) |
| Mineurs | Autorisation des deux titulaires de l’autorité parentale et présence d’un parent ou du tuteur pendant la session |
| Tenue | Baskets lacées obligatoires ; ni bijoux, ni montre, ni alliance ; poches vides ; cheveux longs attachés |
3.3 Santé. Le simulateur est interdit aux femmes enceintes et aux personnes présentant notamment : luxation d’épaule non opérée, même ancienne ; douleurs aiguës du dos (lombalgie, sciatique, hernie) ; maladie cardiaque, pulmonaire ou neurologique ; épilepsie ; traitement anticoagulant ; chirurgie récente. En cas de doute, le Participant consulte son médecin et présente un certificat de non contre-indication. Il remplit une déclaration de santé sur place.
3.4 Alcool et stupéfiants. Toute consommation avant l’activité est interdite.
3.5 Consignes et droit de refus. Le Participant suit le briefing et les signes du moniteur. Le moniteur peut refuser ou interrompre un vol si les conditions du présent article ne sont pas remplies ou si la sécurité est compromise. En cas de refus dû au Participant (déclaration inexacte, poids, alcool, tenue, documents manquants, retard), la session est réputée consommée.
3.6 Information sur les risques. Le vol en simulateur est une activité sportive qui comporte des risques propres, notamment de chocs contre les parois ou le filet, d’entorses ou de luxations. Le Participant déclare en avoir été informé. Cette information ne limite pas la responsabilité de VOLOMAX en cas de manquement à ses obligations.
4.1 Commande. Le Client choisit un créneau sur le planning, puis le pack et les options, ou saisit les références de son bon. Le nom du bénéficiaire doit être recopié tel qu’il figure sur le bon. Le contrat est conclu à la confirmation du paiement. Un e-mail de confirmation reprend la commande et les CGV.
4.2 Prix. Les prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises. Le prix applicable est celui affiché à la validation. Les codes promotionnels ne sont pas cumulables. Aucun frais n’est réclamé sur place.
4.3 Paiement. Le prix est payé intégralement à la commande, par carte bancaire, via la solution sécurisée SystemPay (Banque Populaire). Un ordre de paiement par carte est irrévocable, sauf utilisation frauduleuse (articles L133-8 et L133-18 du Code monétaire et financier). Une facture est adressée par e-mail.
4.4 Options. Option Vidéo : voir article 8. Option Flexibilité : report gratuit dans les délais de l’article 7.2, avant la fermeture ; ce n’est pas un contrat d’assurance et elle ne permet pas d’obtenir le remboursement d’une session non reportée. L’option Prolongation n’est plus proposée.
4.5 Archivage. Pour toute commande égale ou supérieure à 120 €, VOLOMAX conserve le contrat 10 ans et en assure l’accès au Client sur demande.
Le bon cadeau est dématérialisé, envoyé par e-mail, et transmissible gratuitement. Il expire le 28 novembre 2026 et est remboursé s’il n’a pas été consommé, selon l’article 1. Il n’est pas échangeable contre de l’argent avant cette date, hors droit de rétractation. En cas de perte, un duplicata est délivré sur justification de l’achat et le bon d’origine est désactivé.
6.1 Réservation datée. Le droit de rétractation ne s’applique pas aux activités de loisirs fournies à une date déterminée (article L221-28, 12° du Code de la consommation).
6.2 Bon cadeau sans date. Le Client consommateur dispose de 14 jours à compter de l’achat pour se rétracter, sans motif ni frais. Si ce délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant (articles L221-18 et L221-19). Il peut utiliser la fonction en ligne « Renoncer au contrat ici » sur www.volomax.fr/retractation/ : il indique ses nom et prénom, la référence de commande et son e-mail, puis clique sur « Confirmer la rétractation ». Un accusé de réception reprenant le contenu de sa déclaration ainsi que la date et l’heure de son envoi lui est adressé sans délai par e-mail. Il peut aussi utiliser le formulaire en annexe ou toute déclaration dénuée d’ambiguïté. VOLOMAX rembourse sous 14 jours, par le moyen de paiement initial.
6.3 Session réservée pendant le délai. Une session dont la date se situe dans le délai de rétractation n’est confirmée qu’après que le Client, acheteur du bon, a demandé expressément l’exécution avant la fin du délai et reconnu perdre son droit de rétractation une fois la session réalisée (articles L221-25 et L221-28, 1°). Lorsque le bénéficiaire n’est pas le Client, cette demande est recueillie auprès du Client ; à défaut, seule une date postérieure au délai est proposée.
7.1 Report gratuit. Le Client peut reporter sa session sans frais jusqu’à 48 heures avant l’horaire réservé. Ce délai est porté à 7 jours pour les groupes de plus de 5 personnes, les entreprises et les packs ProFlyer. La nouvelle date est fixée avant le 28 novembre 2026.
7.2 Report tardif. À moins de 48 heures (ou 7 jours), le report est gratuit avec l’option Flexibilité. À défaut, il est possible moyennant des frais de report tardif, par prestation :
| Pack | Frais de report tardif |
|---|---|
| Pack individuel enfant ou adulte | 12 € |
| Pack groupe L | 25 € |
| Pack groupe XL | 50 € |
| Pack groupe XXL | 70 € |
| ProFlyer 10 / 30 / 60 vols | 12 € / 20 € / 35 € |
Sans report demandé, la session est réputée consommée.
7.3 Horaires fixes, retard et absence. Les sessions ont lieu à horaire fixe et le simulateur ne peut pas être arrêté pour attendre un retardataire. Les vols manqués du fait d’un retard sont perdus, sauf si le planning permet de les décaler dans la journée. En cas d’absence, la session est réputée consommée.
7.4 Météo, technique et sécurité. Le simulateur fonctionne en extérieur. Une session peut être retardée, reportée ou interrompue en cas de pluie, de vent, d’incident technique ou pour la sécurité. VOLOMAX propose alors un nouveau créneau sans frais avant la fermeture ; à défaut, la session ou les vols non réalisés sont remboursés selon l’article 1.4. Ce report n’ouvre pas droit à l’indemnisation des frais de déplacement, sauf faute de VOLOMAX.
7.5 Force majeure. VOLOMAX n’est pas responsable d’une inexécution due à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil. Si l’empêchement est définitif, les sommes versées pour les sessions non réalisées sont remboursées.
7.6 Autres annulations par VOLOMAX. Si VOLOMAX ne fournit pas la session à la date réservée pour une cause qui lui est imputable (surréservation, indisponibilité du personnel), le Client choisit entre un nouveau créneau avant la fermeture et le remboursement intégral sous 14 jours. Sauf indisponibilité soudaine du personnel pour raison médicale, si l’annulation intervient moins de 48 heures avant la session, il reçoit en outre une indemnité égale aux frais de report tardif applicables à son pack, sans préjudice de la réparation d’un préjudice supérieur dont il justifie.
8.1 Option Vidéo. La vidéo est envoyée par e-mail après la session. Les fichiers restent disponibles 30 jours, et au plus tard jusqu’au 28 décembre 2026. Si la vidéo ne peut pas être réalisée ou livrée, le prix de l’option est remboursé ; la session reste due. La garantie légale de conformité des contenus numériques s’applique.
8.2 Droits sur les images. Le Client reçoit une licence gratuite pour un usage privé, y compris le partage non commercial sur ses réseaux sociaux personnels.
8.3 Image du Participant. VOLOMAX n’utilise l’image d’un Participant pour sa promotion qu’avec son consentement spécifique, recueilli séparément de l’acceptation des CGV (les deux parents pour un mineur). Ce consentement est révocable à tout moment par e-mail ; VOLOMAX retire alors sous 30 jours les publications de ses propres supports, lorsque c’est techniquement possible.
9.1 Responsabilité. VOLOMAX est responsable de la bonne exécution des sessions dans les conditions du droit commun et de l’article L221-15 du Code de la consommation. Il est exonéré, en tout ou partie, s’il prouve que l’inexécution ou le dommage est imputable au Participant (notamment déclaration inexacte sur sa santé ou son poids, non-respect des consignes), au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers, ou à un cas de force majeure. Aucune stipulation des CGV n’exclut ni ne limite la responsabilité de VOLOMAX en cas de dommage corporel, ni les droits que le consommateur tient de la loi.
9.2 Effets personnels. Les effets personnels restent sous la garde du Participant. VOLOMAX répond des objets confiés à l’accueil dans les conditions des articles 1927 et suivants du Code civil.
9.3 Assurance de VOLOMAX. VOLOMAX est assuré en responsabilité civile prestataire pour l’exploitation du simulateur auprès d’AXA France IARD, 313 Terrasses de l’Arche, 92727 Nanterre Cedex, contrat n° 0000007411084104, par l’intermédiaire de son agent général Guendon Assurances, 73 rue Joseph Vernet, 84004 Avignon (ORIAS 07 027 082). L’attestation en cours couvre la période du 1er avril 2026 au 1er avril 2027, pour l’activité exercée à l’aérodrome de Pujaut (France).
9.4 Assurance de personnes. VOLOMAX informe le Participant de l’intérêt de souscrire une assurance de personnes couvrant les dommages corporels auxquels la pratique peut l’exposer (individuelle accident). L’assurance de responsabilité civile ne couvre que les dommages dont un tiers est responsable, dans la limite de plafonds. Le Participant vérifie que ses contrats n’excluent pas cette activité.
VOLOMAX SAS, responsable du traitement, traite les données d’identité, de contact, de commande, de poids et de santé (déclaration, certificat), ainsi que les autorisations parentales. Finalités : gestion des sessions, sécurité, comptabilité, remboursements liés à la fermeture et, avec consentement, prospection. Les données de santé reposent sur le consentement explicite du Participant. Destinataires : le prestataire de paiement (SystemPay), l’hébergeur et l’outil de réservation, le comptable, l’assureur en cas de sinistre. Conservation : pièces comptables 10 ans ; données de santé jusqu’à la clôture des remboursements, puis archive à accès restreint pour la défense de droits en justice (art. 9.2.f RGPD), pendant le délai de prescription ; autres données supprimées après la clôture des remboursements et des comptes de la société. Droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité à exercer à info@volomax.fr ; réclamation possible auprès de la CNIL ; inscription possible sur Bloctel.
Toute réclamation est adressée par écrit à info@volomax.fr ou au siège ; VOLOMAX y répond sous 15 jours. À défaut d’accord, le consommateur peut saisir gratuitement MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (anciennement CNPM Médiation Consommation), en ligne sur medconsodev.eu ou par courrier : C/O Centre d’Affaires Stéphanois SAS, Immeuble L’Horizon, Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, dans l’année suivant sa réclamation écrite.
Les CGV sont soumises au droit français. Le consommateur peut saisir la juridiction du lieu où il demeurait lors de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable (article R631-3 du Code de la consommation). Une clause nulle n’affecte pas les autres. Les enregistrements informatiques constituent des éléments de preuve, sauf preuve contraire. La version française prévaut.
Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne sur www.volomax.fr/retractation/. Si vous utilisez cette fonctionnalité, nous vous enverrons dans les meilleurs délais un accusé de réception sur un support durable, y compris son contenu ainsi que la date et l’heure de sa soumission.
À l’attention de VOLOMAX SAS, Route du camp d’aviation, Aérodrome de Pujaut, 30131 Pujaut — info@volomax.fr :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le :
Numéro de commande ou de bon :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
La présente Partie 2 régit la vente des sauts en parachute présentés sur www.volomax.fr et des bons cadeaux correspondants, conclue avec Volzen.
Les sauts en parachute sont vendus, organisés et encadrés par :
Ci-après « Volzen » ou « le Prestataire ».
Le site www.volomax.fr sert de portail de vente : son éditeur, VOLOMAX SAS, n’est pas partie aux contrats de saut et n’encaisse aucune somme à ce titre (voir le préambule commun).
Les CGV s’appliquent à toute commande passée en ligne, par téléphone ou sur place. Elles s’appliquent au Client consommateur. Pour les clients professionnels (entreprises, CSE, associations), un devis et des conditions particulières peuvent compléter les CGV ; en cas de contradiction, les conditions particulières prévalent.
Avant tout paiement, le Client accepte les CGV en cochant une case dédiée. Les CGV sont accessibles à tout moment sur le site, imprimables et téléchargeables. Elles sont jointes à l’e-mail de confirmation de commande, sur support durable.
Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la commande. Une nouvelle version ne s’applique qu’aux commandes passées après sa mise en ligne.
Lorsque le Client n’est pas le Participant (bon cadeau, réservation pour un tiers), il s’engage à porter les CGV à la connaissance du Participant, notamment les conditions de participation (article 4) et l’information sur l’assurance (article 16). Le Participant confirme sur place en signant la fiche d’inscription et la déclaration de santé.
3.1 Saut en tandem. Le Participant est attaché à un moniteur titulaire de la qualification tandem. Le largage a lieu entre 3 800 et 4 200 m, selon l’aéronef, les autorisations de vol et les conditions du jour. Le saut comprend environ 50 secondes de chute libre et 5 à 7 minutes sous voile. Un briefing au sol précède le saut. Le matériel est fourni.
3.2 Saut d’initiation. Premier saut avec son propre parachute, accompagné de deux moniteurs en chute libre, après une journée de formation théorique. La vidéo et le débriefing sont inclus. Ce saut compte comme le premier saut du Stage PAC.
3.3 Stage PAC et formule PAC + Brevet A. Formation fédérale à la chute libre : formation au sol le premier jour, 6 sauts accompagnés et 2 sauts solo (8 sauts), plus 4 sauts pour la formule Brevet A (12 sauts). Chaque niveau est validé par le moniteur selon les critères de la FFP. La progression n’est pas garantie : un saut non validé peut devoir être refait. Chaque saut supplémentaire coûte 170 € pour la part Volzen, auxquels s’ajoutent les sommes dues à Skydive Pujaut (article 3.4).
3.4 Ce qui est inclus et ce qui est réglé sur place. Le récapitulatif de commande distingue toujours le prix payé en ligne et les sommes réglées sur place à des tiers.
| Prestation | Payé en ligne à Volzen | Réglé le Jour J à Skydive Pujaut |
|---|---|---|
| Saut en tandem | Frais pédagogiques et matériel tandem | Ticket de montée ; titre ou licence FFP |
| Saut d’initiation | Frais pédagogiques : formation au sol, encadrement par 2 moniteurs, vidéo et débriefing | Ticket de montée ; location et pliage du matériel ; licence FFP ; carte terrain ; carnet de saut |
| Stage PAC / Brevet A | Frais pédagogiques : formation au sol, encadrement des sauts, vidéo et débriefing des sauts accompagnés | Tickets de montée ; location et pliage du matériel ; licence FFP ; carte terrain ; carnet de saut |
Sauf mention contraire (par exemple « hors licence FFP »), le prix affiché sur le site est le prix total de la Prestation. Il additionne la part payée en ligne à Volzen et la part réglée sur place à Skydive Pujaut ; la répartition est indiquée lors de la réservation. Seule la part en ligne est facturée et encaissée par Volzen.
3.5 Rôle de Skydive Pujaut. Skydive Pujaut exploite l’aéronef et la zone de saut et délivre les licences. Son pilote et son directeur technique décident seuls du déroulement des vols : ils peuvent retarder, modifier ou annuler une rotation. Les sommes réglées à Skydive Pujaut le Jour J relèvent d’un contrat distinct, conclu sur place avec elle et régi par ses propres conditions ; Volzen n’en encaisse aucune part.
Volzen répond de la bonne exécution des Prestations qu’il vend, y compris lorsqu’il fait appel à des tiers, dans les conditions de l’article L221-15 du Code de la consommation et sous réserve des cas d’exonération prévus par ce texte.
3.6 Informations non contractuelles. Les photos et vidéos du site sont illustratives. La durée de chute libre est indicative. La hauteur de largage se situe dans la plage de l’article 3.1 ; en deçà, l’article 11.5 s’applique.
Ces conditions protègent la sécurité du Participant. Leur non-respect autorise le moniteur à refuser le saut, dans les conditions de l’article 4.7.
| Condition | Saut en tandem | Saut d’initiation | Stage PAC / Brevet A |
|---|---|---|---|
| Âge minimum | 15 ans | 18 ans | 18 ans |
| Poids, habillé | 95 kg maximum | 100 kg maximum | 100 kg maximum |
| Certificat médical de non contre-indication, de moins d’un an | Obligatoire pour les mineurs et à partir de 65 ans ; recommandé pour tous | Obligatoire | Obligatoire |
| Licence ou titre fédéral FFP | Titre ou licence FFP, réglé à Skydive Pujaut | Obligatoire, délivrée sur place | Obligatoire, délivrée sur place |
| Temps à prévoir sur place | 2 à 3 heures, une demi-journée selon la météo | Une journée | 5 jours |
4.1 Mineurs. Le Participant mineur présente une autorisation signée par les deux titulaires de l’autorité parentale (ou le tuteur légal), sa pièce d’identité et une copie de celle de chaque signataire. Un parent ou le tuteur légal est présent le Jour J. La commande pour un mineur est passée par un adulte.
4.2 Poids. Les limites de poids résultent des limites d’utilisation du matériel. Le Participant peut être pesé sur place, habillé. Un dépassement entraîne l’application de l’article 4.7.
4.3 Santé. Le Participant déclare sur l’honneur être en bonne santé et remplit sur place une déclaration de santé. Les principales contre-indications figurent sur la page Contre-indications médicales du site. Elles comprennent notamment : grossesse, épilepsie, affection cardiaque ou respiratoire, chirurgie ou fracture récente, luxation d’épaule, pathologie du dos, troubles ORL, traitement altérant la vigilance. Aucune plongée sous-marine dans les 48 heures précédant le saut. En cas de doute, le Participant consulte son médecin avant de réserver. Il informe Volzen de tout changement de son état de santé entre la commande et le Jour J.
4.4 Alcool, stupéfiants et médicaments. Toute consommation d’alcool ou de stupéfiants avant l’activité est interdite. Le moniteur peut refuser un Participant dont l’état lui paraît incompatible avec la sécurité.
4.5 Tenue et objets personnels. Tenue de sport adaptée à la météo et chaussures de sport fermées, sans crochets. Bijoux, montres, objets dans les poches et cheveux longs non attachés sont interdits. Les caméras et téléphones personnels sont interdits pendant le saut, sauf qualification fédérale du Participant. Les lunettes de saut sont fournies.
4.6 Ponctualité et briefing. Le Participant se présente à l’heure de convocation indiquée. Le briefing et la formation au sol sont obligatoires ; un Participant qui ne les suit pas ne peut pas sauter.
4.7 Droit de refus et d’arrêt. Le moniteur ou le directeur technique peut refuser, reporter ou interrompre une Prestation à tout moment si les conditions du présent article ne sont pas remplies, ou si le comportement ou l’aptitude du Participant compromet la sécurité. Les conséquences sont les suivantes :
4.8 Information sur les risques. Le parachutisme est une activité sportive qui comporte des risques propres, notamment de blessures à l’atterrissage, qui peuvent être graves. Volzen applique la réglementation et les règles techniques de la Fédération française de parachutisme. Le Participant déclare avoir été informé de ces risques. Cette information ne limite pas la responsabilité de Volzen en cas de manquement à ses obligations.
5.1 Étapes. Le Client choisit une Réservation datée ou un bon cadeau, puis les options. Il renseigne ses coordonnées et celles du Participant. Il vérifie le récapitulatif : prestation, prix total payé en ligne, sommes réglées sur place. Il coche l’acceptation des CGV, qui comprennent l’information sur l’assurance (article 16.3), puis paie. Le contrat est conclu à la confirmation du paiement.
5.2 Confirmation. Volzen adresse au Client un e-mail de confirmation reprenant les éléments essentiels du contrat et les CGV, sur support durable.
5.3 Exactitude des informations. Le Client garantit l’exactitude des informations fournies. Une erreur sur le nom du bénéficiaire est corrigée gratuitement avant la réservation d’une date.
5.4 Refus de commande. Volzen peut refuser une commande pour un motif légitime, notamment un litige de paiement antérieur ou une suspicion de fraude.
5.5 Archivage. Pour toute commande d’un montant égal ou supérieur à 120 €, Volzen conserve le contrat pendant 10 ans et en assure l’accès au Client sur demande (articles L213-1, D213-1 et D213-2 du Code de la consommation).
Les prix sont indiqués en euros. TVA non applicable, article 293 B du CGI. Les sommes dues à Skydive Pujaut sont fixées par elle (article 3.4).
Le prix applicable est celui affiché lors de la validation de la commande. Une modification de tarif ne s’applique pas aux commandes déjà payées. Les codes promotionnels ont une durée de validité et ne sont pas cumulables. La remise basse saison du Stage PAC s’applique automatiquement aux dates éligibles.
Aucun frais autre que ceux indiqués au récapitulatif de commande et à l’article 3.4 n’est réclamé au Client.
7.1 Modalités. Le prix de la Prestation est payé intégralement à la commande, par carte bancaire, via le prestataire de paiement sécurisé Stripe. Volzen ne conserve aucune donnée de carte bancaire. Les sommes dues à Skydive Pujaut sont réglées sur place, directement à celle-ci.
7.2 Irrévocabilité. Un ordre de paiement par carte ne peut être révoqué après sa réception, sauf utilisation frauduleuse de la carte (articles L133-8 et L133-18 du Code monétaire et financier).
7.3 Contestation de paiement. Si le Client obtient l’annulation d’un paiement auprès de sa banque, le bon ou la réservation correspondant est désactivé. Si la Prestation a déjà été exécutée, Volzen peut réclamer le prix dû.
7.4 Facture. Une facture est émise au nom de « Gwenaël RELÉON EI — Volzen » et adressée par e-mail.
8.1 Nature. Le bon cadeau est un titre dématérialisé, envoyé par e-mail, portant un numéro unique. Il donne droit à la Prestation Volzen et aux options qu’il désigne ; les sommes dues à Skydive Pujaut restent à régler le Jour J. Il est transmissible gratuitement à un autre bénéficiaire jusqu’à 48 heures avant la date réservée ; le Client en informe Volzen.
8.2 Validité. Le bon est valable 12 mois à compter de sa date d’achat. Sa date limite figure sur le bon. La Prestation doit être réservée pour une date comprise dans la période de validité.
8.3 Réserver sans attendre. Les sauts ont lieu de mars à novembre. Le bénéficiaire réserve sa date en ligne ou par téléphone, selon les disponibilités. Les créneaux sont limités et dépendent de la météo : le bénéficiaire ne doit pas attendre la fin de validité de son bon pour réserver. Celui qui attend les dernières semaines supporte le risque de ne plus trouver de créneau ; cette situation ne donne droit ni à prolongation, hors article 8.4, ni à remboursement.
8.4 Prolongation gratuite, une seule fois. Lorsqu’une date réservée est reportée à l’initiative de Volzen ou de Skydive Pujaut (météo, sécurité, technique, force majeure) dans les 60 derniers jours de validité, le bon est prolongé gratuitement de 6 mois à compter de sa date limite. Cette prolongation n’est accordée qu’une fois par bon.
8.5 Prolongation payante. Avant sa date limite, le bon peut être prolongé une fois de 6 mois, sur demande, moyennant 30 € pour un saut en tandem ou un saut d’initiation et 60 € pour un Stage PAC. Le prix de la Prestation reste celui payé à l’achat.
8.6 Expiration. Après sa date limite, prolongations comprises, le bon ne peut plus être utilisé et n’est pas remboursé. Cette règle ne s’applique pas dans les cas suivants : exercice du droit de rétractation (article 9), annulation par Volzen (article 12.3), impossibilité définitive (article 12.2) ou cessation d’activité (article 12.4).
8.7 Échange et remboursement. Le bon n’est ni échangeable contre de l’argent, ni remboursable, même partiellement, hors les cas de l’article 8.6. Il peut être converti en une Prestation de valeur supérieure en payant la différence.
8.8 Perte. Sur demande et justification de l’achat (numéro de commande ou e-mail d’achat), Volzen délivre un duplicata et désactive le bon d’origine. Volzen n’est pas responsable de l’utilisation d’un bon par un tiers avant ce signalement.
8.9 Bons émis par des partenaires. Les bons achetés auprès d’un partenaire (coffret cadeau, site de vente d’expériences, CSE) sont soumis aux conditions de vente de ce partenaire pour l’achat, la rétractation et le remboursement. La réalisation de la Prestation est soumise aux présentes CGV, notamment les articles 4, 10 et 11. La validité est celle indiquée sur le bon partenaire.
8.10 Bons « saut en parachute » émis par VOLOMAX SAS. Les bons de saut vendus avant la mise en ligne de la présente version sur simulateur.volomax.fr et encaissés par VOLOMAX SAS sont honorés par Volzen aux conditions de la présente Partie, dans la limite de la validité indiquée sur le bon.
9.1 Réservation datée : pas de droit de rétractation. Conformément à l’article L221-28, 12° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s’applique pas aux prestations d’activités de loisirs fournies à une date déterminée : saut en tandem, saut d’initiation et Stage PAC réservés pour une date ou une date de début fixée. Le Client en est informé avant de commander.
9.2 Bon cadeau sans date : 14 jours. Le Client consommateur qui achète un bon cadeau dispose de 14 jours à compter de l’achat pour se rétracter, sans motif ni frais (articles L221-18 et L221-19). Si ce délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.
9.3 Comment se rétracter. Le Client peut, au choix :
9.4 Remboursement. Volzen rembourse la totalité des sommes versées dans les 14 jours suivant la réception de la rétractation, par le moyen de paiement utilisé lors de l’achat, sauf accord exprès du Client pour un autre moyen, et sans frais pour lui.
9.5 Saut réservé pendant le délai. Une date située dans le délai de rétractation n’est confirmée qu’après que le Client, acheteur du bon, a demandé expressément l’exécution avant la fin du délai et reconnu perdre son droit de rétractation une fois la Prestation pleinement exécutée (articles L221-25 et L221-28, 1°). Lorsque le bénéficiaire n’est pas le Client, cette demande est recueillie auprès du Client ; à défaut, seule une date postérieure au délai est proposée. Si le Client se rétracte après le début d’exécution, il paie un montant proportionnel à ce qui a été fourni.
9.6 Options. La rétractation du contrat principal met fin, sans frais, aux contrats accessoires (vidéo, flexibilité) qui lui sont liés.
9.7 Clients professionnels. Le droit de rétractation ne bénéficie pas aux clients agissant pour les besoins de leur activité professionnelle.
10.1 Report gratuit. Le Client peut reporter sa Réservation datée sans frais jusqu’à 48 heures avant l’heure de convocation. Ce délai est porté à 7 jours pour les groupes de plus de 5 personnes. La nouvelle date est fixée dans la validité du bon, ou dans les 12 mois suivant le premier paiement pour une Réservation datée.
10.2 Report tardif. À moins de 48 heures (ou 7 jours pour un groupe), le report est gratuit si le Client a souscrit l’option Flexibilité. À défaut, il est possible moyennant des frais de report tardif de 60 € pour un saut en tandem ou d’initiation, et de 70 € pour un stage. Sans report demandé, la Prestation est réputée consommée.
10.3 Option Flexibilité. Option payante de 20 €, proposée à la commande. Elle permet un report sans frais à moins de 48 heures, une seule fois, en conservant les sommes versées. Ce n’est pas un contrat d’assurance. Elle ne donne pas droit à un remboursement et ne couvre pas le renoncement une fois équipé ou à bord (article 4.7).
10.4 Absence et retard. En cas d’absence le Jour J, la Prestation est réputée consommée et n’est pas remboursée. Un retard de plus de 30 minutes sur l’heure de convocation est traité comme une absence, sauf si le planning permet de décaler le saut dans la journée.
10.5 Renonciation. Hors droit de rétractation et cas prévus aux articles 4.7, 11 et 12, le Client qui renonce à une Prestation n’est pas remboursé. Il peut transmettre son bon à un autre bénéficiaire (article 8.1).
10.6 Stage PAC interrompu par le Participant. Les sauts non réalisés restent utilisables pendant 12 mois à compter du premier saut. Ils ne sont pas remboursés.
11.1 Principe. Les sauts dépendent de la météo (vent, plafond nuageux, visibilité, précipitations), de l’espace aérien (contrôle aérien, restrictions temporaires), de la disponibilité de l’aéronef et de l’état du matériel. Les décisions du moniteur, du directeur technique et du pilote sont prises pour la sécurité. Elles peuvent intervenir au dernier moment, y compris après l’embarquement : l’avion redescend alors avec les Participants.
11.2 Confirmation la veille. Le Participant confirme sa venue la veille, au numéro indiqué dans la confirmation de réservation.
11.3 Attente. L’heure de convocation n’est pas l’heure du saut. L’attente dépend des rotations et de la météo. Le Participant prévoit le temps indiqué à l’article 4.
11.4 Report pour météo, sécurité ou raison technique. Une nouvelle date est fixée d’un commun accord, sans frais, et le bon est prolongé dans les conditions de l’article 8.4. Lorsque le report résulte de la météo, d’une décision de sécurité ou d’un événement non imputable à Volzen, il n’ouvre droit ni à remboursement ni à indemnisation des frais engagés par le Participant (transport, hébergement, congés).
11.5 Hauteur de largage réduite. Si le plafond impose un largage sous 3 800 m, le Participant en est informé avant l’embarquement. Il choisit entre un report sans frais et le saut à la hauteur possible. S’il accepte, la Prestation est réputée exécutée.
11.6 Stage PAC. Les sauts empêchés par la météo sont reportés sans frais. Ils restent utilisables 12 mois à compter du premier saut. Ce délai est prolongé une fois de 6 mois si un report à l’initiative de Volzen ou de Skydive Pujaut intervient dans ses 60 derniers jours.
12.1 Force majeure. Volzen n’est pas responsable d’une inexécution due à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil : événement échappant à son contrôle, imprévisible lors de la commande et dont les effets ne peuvent être évités. Peuvent notamment constituer de tels événements : intempéries exceptionnelles, fermeture ou restriction de l’espace aérien, décision administrative, mesures sanitaires, indisponibilité de l’aéronef de Skydive Pujaut résultant elle-même d’un événement de force majeure.
12.2 Effets. Si l’empêchement est temporaire, la Prestation est reportée sans frais. S’il est définitif, le contrat est résolu et Volzen rembourse les sommes versées pour les Prestations non exécutées, sans autre indemnité (articles 1218 et 1229 du Code civil).
12.3 Autres annulations par Volzen. Si Volzen annule une Prestation pour une indisponibilité soudaine du moniteur pour raison médicale, le Client choisit entre un report sans frais et le remboursement intégral sous 14 jours. Si Volzen ne fournit pas la Prestation à la date réservée pour une autre cause qui lui est imputable (notamment une surréservation), le Client dispose du même choix ; si l’annulation intervient moins de 48 heures avant la convocation, il reçoit en outre une indemnité égale aux frais de report tardif de l’article 10.2, sans préjudice de la réparation d’un préjudice supérieur dont il justifie.
12.4 Cessation d’activité. En cas de cessation définitive de l’activité de Volzen, les bons et réservations non utilisés sont remboursés.
13.1 Contenu et livraison. Le contenu de l’option (vidéo, montage, photos) est celui décrit lors de la commande. Selon la formule choisie, il est réalisé par un vidéoman en chute libre ou par une caméra fixée au poignet du moniteur. Les fichiers sont livrés sous 7 jours par un lien de téléchargement envoyé par e-mail.
13.2 Conservation. Les fichiers restent disponibles 30 jours après la livraison. Le Client les télécharge dans ce délai ; ils sont ensuite supprimés.
13.3 Indépendance de l’option. L’option vidéo est distincte du saut. Si les images ne peuvent pas être réalisées ou livrées (incident technique, nuages, impossibilité pour le vidéoman de suivre en sécurité), le prix de l’option est remboursé. Le saut reste dû. Le Client conserve la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation).
13.4 Musique. La musique du montage est utilisée sous licence pour un usage privé. Sa diffusion publique peut être limitée par les plateformes.
14.1 Droits sur les images. Les vidéos et photos sont protégées par le droit d’auteur. Le Client peut les utiliser pour un usage privé, y compris le partage non commercial sur ses réseaux sociaux personnels. Tout usage commercial nécessite l’accord écrit préalable de Volzen.
14.2 Image du Participant. Volzen n’utilise l’image d’un Participant à des fins de promotion (site, réseaux sociaux, publicité) qu’avec son consentement spécifique et préalable. Ce consentement est recueilli par une case ou un formulaire distinct de l’acceptation des CGV. Pour un mineur, il est donné par les deux titulaires de l’autorité parentale. Refuser n’a aucune incidence sur la commande ni sur le prix.
14.3 Retrait du consentement. Le Participant peut retirer son consentement à tout moment par e-mail. Volzen cesse alors toute nouvelle utilisation et retire, sous 30 jours, les publications présentes sur ses propres supports, lorsque c’est techniquement possible.
14.4 Image des tiers. Le Client s’abstient de diffuser l’image d’autres personnes présentes sans leur accord.
15.1 Engagements de Volzen. Volzen fait encadrer les Prestations par des moniteurs diplômés et qualifiés. Il utilise un matériel conforme aux prescriptions du fabricant et de la FFP, entretenu et contrôlé selon la réglementation. Il applique les règles techniques et de sécurité fédérales et dispense le briefing ou la formation adaptés à chaque Prestation.
15.2 Engagements du Participant. Le Participant fournit des déclarations sincères et complètes sur son âge, son poids et sa santé. Il suit le briefing, respecte les consignes du moniteur et du personnel au sol, ainsi que les règles de l’aérodrome (zones interdites, approche de l’avion). Il signale tout changement de son état de santé.
15.3 Responsabilité de Volzen. Volzen est responsable de la bonne exécution des Prestations dans les conditions du droit commun et de l’article L221-15 du Code de la consommation. Il est exonéré, en tout ou partie, s’il prouve que l’inexécution ou le dommage est imputable :
15.4 Dommages corporels et droits légaux. Aucune stipulation des CGV n’exclut ni ne limite la responsabilité de Volzen en cas de dommage corporel, ni les droits que le consommateur tient de la loi.
15.5 Frais annexes. Les frais de transport, d’hébergement ou de congés engagés par le Participant ne sont pas indemnisés en cas de report pour météo, sécurité ou force majeure, sauf faute de Volzen.
15.6 Effets personnels. Volzen ne propose pas de service de consigne. Les effets personnels restent sous la garde du Participant ; il est conseillé de ne pas apporter d’objets de valeur.
16.1 Responsabilité civile de Volzen. Volzen est assuré en responsabilité civile par le contrat d’assurance fédéral de la FFP, souscrit auprès de XL Insurance Company SE (succursale française) par l’intermédiaire du courtier SAAM Verspieren Group, contrat n° FR00019401AV26A. La couverture géographique est celle du contrat fédéral ; les sauts vendus ici ont lieu en France. Une attestation est remise sur demande.
16.2 Licence et titre fédéral. La licence FFP, et le cas échéant le titre fédéral du saut en tandem, comportent les garanties d’assurance prévues par le contrat fédéral, dont le détail figure sur ffp.asso.fr. Des garanties complémentaires peuvent être souscrites lors de la prise de licence.
16.3 Information sur l’assurance de personnes. Volzen informe le Participant de l’intérêt de souscrire une assurance de personnes couvrant les dommages corporels auxquels la pratique du parachutisme peut l’exposer (individuelle accident). L’assurance de responsabilité civile ne couvre que les dommages dont un tiers est responsable, dans la limite de plafonds. De nombreux contrats personnels excluent le parachutisme : le Participant vérifie ses propres garanties et souscrit une couverture complémentaire si nécessaire. Le Client reconnaît avoir reçu cette information lors de la commande et la transmet au bénéficiaire d’un bon cadeau.
17.1 Responsable du traitement. Gwenaël RELÉON EI (Volzen), joignable à info@volzen.fr. La politique de confidentialité complète est disponible sur www.volzen.fr/politique-de-confidentialite.
17.2 Données, finalités et bases légales.
| Données | Finalité | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Identité, coordonnées, date de naissance, poids déclaré, commande | Gestion des commandes et des Prestations | Exécution du contrat | 5 ans après la dernière activité |
| Factures et pièces comptables | Obligations comptables et fiscales | Obligation légale | 10 ans |
| Certificat médical, déclaration de santé, licence, autorisations parentales | Vérification de l’aptitude le Jour J | Consentement explicite (art. 9.2.a RGPD) | Présentés le Jour J et conservés par Skydive Pujaut, qui délivre les licences et en est responsable ; Volzen n’en garde pas de copie |
| Offres et actualités | Consentement, ou intérêt légitime pour des prestations analogues | Jusqu’au désabonnement | |
| Image (vidéo, photos) | Livraison de l’option ; promotion si consentement | Contrat ; consentement | 30 jours ; jusqu’au retrait du consentement |
| Adresse IP, cookies de mesure d’audience | Statistiques de fréquentation | Consentement | 13 mois |
Les données de carte bancaire sont traitées par Stripe et ne sont pas conservées par Volzen.
17.3 Destinataires. Stripe (paiement), O2switch (hébergement en France), R-booking (réservation et paiement), Google Analytics (mesure d’audience, avec consentement), le prestataire comptable, Skydive Pujaut (licences, liste des personnes à bord), l’assureur en cas de sinistre et les autorités sur réquisition. Les transferts hors de l’Union européenne (Stripe, Google) sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis ou par des clauses contractuelles types.
17.4 Droits. Le Participant dispose des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer son consentement et de définir des directives post-mortem, à exercer à info@volzen.fr. Il peut saisir la CNIL. Il peut s’inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique Bloctel.
18.1 Réclamation. Toute réclamation est adressée par écrit à info@volzen.fr ou par courrier à l’adresse de l’article 1.1. Volzen y répond sous 15 jours.
18.2 Médiation de la consommation. À défaut d’accord, le consommateur peut saisir gratuitement le médiateur : MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (anciennement CNPM Médiation Consommation), en ligne sur medconsodev.eu, ou par courrier : C/O Centre d’Affaires Stéphanois SAS, Immeuble L’Horizon, Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne. La saisine suppose une réclamation écrite préalable auprès de Volzen et doit intervenir dans l’année qui suit (article L612-2 du Code de la consommation).
Les CGV sont soumises au droit français. Le consommateur peut saisir, à son choix, la juridiction du lieu où il demeurait lors de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable, ou toute juridiction compétente selon le Code de procédure civile (article R631-3 du Code de la consommation).
Ce formulaire ne concerne que les bons cadeaux achetés à distance (article 9.2). Il n’est à compléter et renvoyer que si vous souhaitez vous rétracter.
Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne sur www.volomax.fr/retractation/. Si vous utilisez cette fonctionnalité, nous vous enverrons dans les meilleurs délais un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple par courriel), y compris son contenu ainsi que la date et l’heure de sa soumission.
À l’attention de Gwenaël RELÉON EI — Volzen, 572 chemin des Falaises, 30131 Pujaut — info@volzen.fr :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le :
Numéro de commande ou de bon cadeau :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.